お尻齧り虫 (El insecto muerde-traseros)

Carlos ya lo había escrito en su blog hace tiempo, pero yo tampoco puedo dejar de mencionarlo.

En la cadena de televisión nacional NHK hay una sección llamada 「みんなのうた」 (las canciones de todos). Una que existe desde hace ya bastante tiempo, pero que recién se ha vuelto famosa, es la de "El insecto muede-traseros", o en japonés "Oshiri kajiri mushi".

Es una canción infantil. El personaje es curioso, lo acepto. Pero cuando los niños, especialmente los de 3er. año, comienzan a cantarla a cada rato, realmente llega a enfadar.  Y claro, como no podía dejarlos sin sufrir estar informados, he aquí la dichosa canción, cortesía de Youtube. Tiene subtítulos en inglés. Quizá no le vean mucho sentido a la letra, pero es un juego de palabras en japonés que no se entiende cuando es traducido.

http://youtube.com/watch?v=G3m8Qje1e8Q 

3 thoughts on “お尻齧り虫 (El insecto muerde-traseros)”

  1. Esta curiosa la cancion, ahora voy a andar alli cantandola porque me ha traumado y usted tiene la culpa, aunque si cae gorda después de un rato

  2. Hola Manuel 😀 ciertamente es una cancion graciosa xD pero te cansa escucharla en todos lados, la primera vez que la escuche en la tele me rei bastante, pero ya me arta xD y no creas que solo los pequeños la cantan, en mi escuela muchas chicas la cantan ^^U

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *