¡Un mexicano en Japón!

11:54 pm, sabado 28 de enero. Estoy en el laboratorio y parece que pasare la noche aqui (otra vez).
No queria dejar pasar la oportunidad de poner como esta mi escritorio cuando estoy trabajando en la tesis, asi pueden ver lo mucho que me “divierto”.
Entregando la tesis me voy al cine, es un hecho. Que pelicula vere? La que sea…

Necesito descansar, pero todavia no puedo. Ruego ya por unas vacaciones.

El archivo, cuya liga muestro al final de este mensaje, es un archivo de Excel que contiene 40 frases traducidas de japonés a español por 2 sistemas diferentes. Como sé que es poca la gente que entiende japones, viene una columna con la traducción correcta de cada frase.

Lo que me gustaria pedirles es que por favor evalúen las traducciones comparándola con la correcta, analizando palabras, verbos, artículos, acomodo de palabras y, lo más importante, si la idea que se quiere comunicar realmente se transmite. No se preocupen si no saben japonés o si no se ven las letras japonesas.

Las instrucciones vienen en la parte superior del archivo.

Pásenselo a sus conocidos o imprímanlo y muéstrenselo a la gente, y si lo hacen, solo cuenten las cantidades de J, W, X que cada persona haya escogido y eso me mandan en un correo con el archivo contestado. El correo al que les pido que me lo manden está también en las instrucciones del archivo.

Debido a que necesito procesar todos los datos (porque espero que mucha gente evalúe esto), les pido de favor que me manden sus evaluaciones (y las de la gente a las que le pidan el favor) a más tardar el 26 de enero de 2006.

No se midan creyendo que alguien más va a preguntarle a más gente: Entre a más le puedan preguntar, mejor.

Les agradezco de antemano su ayuda, ya que los resultados de esta evaluación definen un punto importante en mi tesis, que tiene que estar entregada a más tardar el 2 de febrero.

http://manuel.midoriparadise.com/public_html/ThesisTest.zip

Agradeciendo infinitamente al panda por su ayuda y las molestias que se tomo para mudar este blog, comenzamos con la renovacion de este lugar.

Basicamente, ahora corre en Jaws 0.5.5 y proximamente sera en 0.6. Antes corria en 0.4. Este cambio ha llevado a que algunas cosas todavia no funcionen (y es probable que otras, como el gadget del clima, no vayan a funcionar), pero aprovecharemos para cambiar el aspecto del sitio y agregarle algunas cosas.

Por supuesto, todo esto sucedera una vez que termine la tesis y mi presentacion (17 de febrero). Mientras tanto, por favor sean pacientes, que ando muy atareado.

Volviendo de la tierra de los servidores caidos y agradeciendo al panda por arreglarlo, aqui andamos de vuelta.
Como se podran haber dado cuenta, ni programa de radio hubo por la misma razon, y ni tampoco habia forma de anunciarlo. Bueno, aproveche para descansar.
El ritmo de trabajo de los ultimos dias ha aumentado exponencialmente, y a partir de la semana que entra sera mucho peor debido a que regreso al trabajo como maestro de ingles, claro, si es que no me dan cuello antes. La razon la explico a continuacion:

A mi querida jefa le ha dado por tener sesiones de entrenamiento y avisar con menos un de una semana de anticipacion al respecto, algo relativamente “perdonable” por ser jefa. Lo malo de todo esto es que las sesiones son en las oficinas de la empresa, las cuales estan en la ciudad y me toma 1 hora llegar hasta alla en carro. Esta vez me negue y me seguire negando por las siguientes razones:

1. Si toma 1 hora de ida, quiere decir que toma 1 hora tambien de venida, aunadas a las 3 horas que normalmente duran esas sesiones, significa perder un dia de trabajo, algo que a estas alturas no me puedo dar el lujo debido a mi tesis.

2. No pagan ni siquiera el transporte. Algo muy raro en empresas japonesas. Creen que porque eres estudiante pueden manejarte como les da la gana, pero no solo yo, tambien los otros maestros se quejan de lo mismo, y si ya renuncie de HP, ni modo que me de miedo decirles que no ire (claro, cortesmente y poniendo el pretexto de la tesis).

Por lo que es posible que me vaya a aventar un round con mi jefa, y aunque la cortesia no la perdere, quiero dejarle bien claro que primero esta mi tesis y luego el trabajo, razon por la cual a lo mejor me da las gracias, y si lo hace, se va a armar buen borlote porque tengo contrato firmado y no dice nada al respecto.

Se que estoy siendo muy fatalista, pero es mejor estar preparado por si las dudas. Igual y todo se resuelve bien y yo sigo bailando y cantando enfrente de los ninios por una buena paga y ellos contentos porque lo haga. Ademas, es buena oportunidad de conocer chicas y tratar de ligarlas (ya me paso en la escuela pasada, pero la chica en cuestion tiene novio, y como no me gusta pasarme de lanza, lo deje por la paz. Esta bonita la nena).

Regresando al tema de la graduacion, comienzo a tener ese miedo de que todo va a salir mal, de que hay algo que me deja muy incomodo y de que de plano no me voy a graduar, pero es normal (ya me conozco). Es cuestion de relajarme y hacer algo mas ademas de la tesis y el sistema, porque eso me tiene muy estresado estos dias y eso me ha llevado a sentirme cansado y a dormir hasta 10 horas, algo que era totalmente imposible cuando vivia en Mexico gracias a mi papa. Le estoy dando a Kingdom Hearts Final Mix cada que puedo, ya que quiero jugar el 2, pero se vienen juegos como Dirge of Cerberus a finales de este mes y Final Fantasy XII para cuando vaya a Mexico, que no se ni a cual irle.

Para finalizar, les dejo una imagen de Ito Misaki. Razon? ninguna en especial, solo que quiero una novia tan bonita como ella o como Hitomi chan.

Recomendacion de la semana: El especial de 2 horas y media de Detective Conan transmitido hoy lunes. Conan cumple 10 anios, y los que los hemos seguido no podemos perdernos eso.

Quién sabe por qué decidí tomarme una foto el 31 de diciembre con un anuncio de estacionamiento atrás, pero aquí está, gracias a Arnoldo.

Cada vez recibo el año nuevo de una forma diferente. El año pasado fue dentro de mi carro después de como 3 horas de karaoke, y éste fue dentro de un bar, acompañado de Arnoldo y de José (Panamá), y de muchos extranjeros y también japonesas que asistieron al lugar a pasar un buen rato. Es bien sabido que no tomo alcohol, y estando en Japón esa convicción no ha cedido a tantas tentaciones que hay por acá en esa materia, por lo que me mantuve completamente sobrio, tomando solo cocteles sin alcohol, bailando y viendo como lo “frágiles” y “recatadas” que se ven las japonesas a veces no pasa más que de ser la apariencia, porque ya entradas en calor son cosa especial. No voy a poner detalles de todo lo que vi en el bar, ni lo que me pasó, pero en general nosotros 3 la pasamos muy bien, tanto, que llegué a mi casa a las 6 am.

Ayer 1 de enero fue cumpleaños de mi mamá y por supuesto que le llamé. Me da gusto saber que las cosas con ella están bien, aunque mi familia es cada vez más un desastre.

2006 es un año que será definitivo para mí, y desde el principio. Tesis, graduación y entrar al doctorado, y claro, mi tan anunciado y esperado regreso a México (de vacaciones) para las primeras semanas de marzo. Voy a dar lo mejor para poder estar allá en mi tierra, aunque nada más sea por un mes.

¡A comenzar el año activos!

Hoy es 31 de diciembre. Hoy se termina el 2005, un año que tuvo mucho y significó mucho para mí.

En este año, creo que lo que más recuerdo es haber traído a mi madre a Japón. Ver a mi madre de nuevo, y ver su reacción al estar aquí por 2 semanas, fue algo invaluable.

También, un año en el que conocí a muchas personas. Un año en el que me convertí en presidente de los estudiantes extranjeros; un año en el que estuve a punto de morir en verano; un año donde aprendí mucho, donde siento que crecí un poco más, que maduré un poco más.

En este año, Omar, uno de mis mejores amigos, se casó con su novia de la universidad, y también consiguió la beca a Japón.

Varios de mis amigos se casaron, otros se convirtieron en padres, algunos ya por segunda vez.

En fin, hubo de todo en este año que se va. Seguramente el año que viene será mucho mejor que este. Tengo fe y trabajaré muy duro para que así sea.

Para todos: *Mis mejores deseos para el 2006. Espero que todos sus deseos se cumplan, y que cada uno trabaje muy duro para lograr lo que se propongan. Aquí seguiremos en el blog y en el programa de radio también.*

Cuidense mucho en estas fiestas, y nos vemos en 2006.

De todo corazón, del “mexicano en Japón”.

Manuel Medina.