Carlos ya lo había escrito en su blog hace tiempo, pero yo tampoco puedo dejar de mencionarlo.
En la cadena de televisión nacional NHK hay una sección llamada 「みんなのうた」 (las canciones de todos). Una que existe desde hace ya bastante tiempo, pero que recién se ha vuelto famosa, es la de "El insecto muede-traseros", o en japonés "Oshiri kajiri mushi".
Es una canción infantil. El personaje es curioso, lo acepto. Pero cuando los niños, especialmente los de 3er. año, comienzan a cantarla a cada rato, realmente llega a enfadar. Y claro, como no podía dejarlos sin sufrir estar informados, he aquí la dichosa canción, cortesía de Youtube. Tiene subtítulos en inglés. Quizá no le vean mucho sentido a la letra, pero es un juego de palabras en japonés que no se entiende cuando es traducido.
[youtube]http://youtube.com/watch?v=G3m8Qje1e8Q[/youtube]


Nagasaki se encuentra al oeste de Japón, y seguramente la han oído nombrar por la bomba atómica del 9 de agosto de 1945. Lo que quizá no sepan es que la bomba originalmente iba a ser lanzada en el área de Kokura, en KitaKyushu, muy cerca de donde vivo. Sin embargo, ese día estaba nublado, por lo que se decidió cambiar el objetivo. Lo demás es historia…
