Préambulo de navidad

Con muchas ganas de escribir, pero de repente me salió una oportunidad para meter papeles en un instituto de investigación famoso en Japón, y anduve prácticamente desconectado del mundo por varios días, incluso de Twitter. A ver cómo me va.

Aunque uno no quiera, se va acostumbrando al estilo de la navidad japonesa: es una noche romántica, para pasarla con la pareja, pero no tiene nada de especial en el sentido del espíritu navideño que nos enseñan (o a veces nos fuerzan) a tener en México. Ya lo he comentado en años anteriores: la navidad en Japón es más consumismo que nada. Sí, la “tradición” de los regalos se da en muchos otros países, pero Japón, un país netamente no cristiano, se lleva, a mi gusto, las palmas por sus costumbres navideñas, las cuales se resumen en:

  • Estar con la pareja. Es quizá la noche donde es más difícil encontrar cuarto en los Love Hotel. 

  • ¡Comer pollo frito! Los de KFC hacen su agosto vendiendo cubetotas de pollo, y hay que hacer la reservación a tiempo (de preferencia con un mes de anticipación) porque el mero día (léase 24 de diciembre) se dedican solamente a entregar los pedidos (obviamente uno tiene que ir a recogerlos). ¿Y para los que alcanzaron su pollo KFC? ¡No hay problema! Las convenience store tienen su versión de pollo frito. No importa que no sea KFC ni que sea más caro, el chiste es comer lo que “se debe comer” en navidad. Todos felices.
    Según una de mis alumnas de mi clase de español, los japoneses comen pollo en vez de pavo, porque es difícil encontrar este último por este lado del mundo. Y que yo recuerde, nunca comí pavo en las navidades que pasé en México; creo que el pozole de mi abuela (en paz descanse) era el platillo fuerte ese día.

  • Pastel. ¡Pero claro! navidad =  pastel. Al igual que el pollo, hay que hacer la reservación con tiempo si se quiere comer el 24, pero hay gente más lista que espera a que sea 25 para comprarlos… ¿por qué? Porque bajan increíblemente de precio.

Si Japón no se caracteriza por ser cristiano (o similares), entonces ¿por qué celebrar la navidad? Le hice la pregunta a varios japoneses, y ninguno me pudo dar una respuesta en concreto. Fue de nuevo mi alumna de español la que dijo algo que me pareció coherente: “A los japoneses nos gustan los festivales. Por eso, como en otros lados celebran la navidad, nosotros también de alguna forma queremos celebrarla”. Perfecto, ya tienen un punto.

Triste historia

Alguna vez en nuestra vida hemos cantado (o nos han forzado a cantar) un villancico. Uno de ellos es el que relata la historia de Rudolph (Rodolfo), el famoso reno de la nariz roja, y que recuerdo perfectamente porque le cambiamos la letra (Era Rodolfo el reno… era el reno más puñal ♪… No me juzguen era pequeño y muy travieso… mejor no les digo lo que sigue). En Japón, los villancicos “tradicionales” como ése, noche de paz, Jingle Bells, etc. son conocidos, en su mayoría por gente mayor; los jóvenes también los conocen, pero a ellos les vienen a la mente canciones más recientes y de cantantes más famosos, como “All I want for Christmas is you” de Mariah Carey (1994, si mal no recuerdo). No obstante, el de Rudolph, titulado 赤鼻のトナカイ (Akabana no tonakai, el reno de la nariz roja) , nunca menciona su nombre; todos conocen al reno de la nariz roja, y cómo fue que se convirtió en el guía del trineo del buen Santa, pero prácticamente nadie sabe su nombre porque nunca lo dicen en la canción. Cuando les pregunté a varios por el nombre, nadie me supo decir (al menos por acá en el rancho). La respuesta más común fue “¿eh? ¿Tiene nombre?”.

Pobre Rudolph, tan famoso y tan desconocido al mismo tiempo.

Santa, el niño Dios o similares no va a pasar por la casa este año, en víspera de algo mejor para el que sigue. Y no es que sea un grinch, pero siempre he dicho que me gustaría que el espíritu navideño estuviera presente siempre, en todo momento, y no nada más en una fecha determinada. Después de ver y leer tantas cosas sobre México este año, uno no puede desear más que paz y tranquilidad para la gente que, sin deberla ni temerla, está en medio de una guerra (si tiene sentido o no ya no es tema de este blog). Por lo que, aunque sea en esta época del año, espero de todo corazón que así sea.

Feliz navidad a todos. Echen relajo, diviértanse, pórtense mal si quieren (no se quejen si no hay regalos :P) pero cuídense bien y sean precavidos. Reciban un gran abrazo desde Japón.

Por cierto, éste no es el último post del año 🙂

24 thoughts on “Préambulo de navidad”

  1. Feliz Navidad!!! Pasatela bien también tu!!! 😀

    Suerte con la investigación y ojalá todo salga bien!!

    Saludos, beso y abrazos!!!

  2. Igual es más honesto la costumbre navideña de Japón, si la razón por la que celebran es porque les gustan los festivales…Aquí en México creo que se anda perdido, entre Santa, Niño Dios y costumbres revueltas, que no se acercan para nada a formar, ni mantener una verdadera tradición, me pregunto dónde queda el “espíritu navideño” despues de ese dia…En fín para mi representa día de caos, el tráfico está peor que nunca, los supermercados, tiendas, etc llenísimo,accidentes, asaltos, las personas se vuelven más ansiosas e incluso más agresivas… No sé si todo esto debería necesariamente ser parte del valor que pudiese tener para cada quien este día.
    Gracias por el post Manuel, y gracias por los deseos y recomendaciones, igual para tí un abrazo desde México!.

  3. Que loco, pollo frito ! .. es lo q menos se antoja en Navidad! .. el pastel aun pasa, pero el pollo ?! xDD

    Cometiste un pequeñisimo error en la gramatica del texto, no se ni porque, pero me fije en eso !! O.o!

    He muerto de tristeza por la “anonimidad” de Rodolfo … o Rudolph, bueno, tal vez es por su dificultad de decir las “r’s” y las “l’s” por la cual, decidieron omitirle el nombre, no ?! xDDD

    En fin, que te la pases muy bien ! .. Espero tengas con quien celebrarla !! 😀 ..

  4. Feliz navidad Manuel,
    y que si comes pollo sea más sabroso que el que preparan actualmente en KFC,
    Saludos desde Guanatos!

  5. mmm para mi la navidad mas que cena, borrachera y regalos ( que en mi casa solo la cena es la tradicion) es festejar que dios mando a su hijo jesus y no quiere decir que sea catolica ortodoxa pero ese es el significado y creeo que la mayoria de las personas olvidan eso y lo confunden con el consumismo.

    saludos

    y lo que si les deseo es un feliz año mucho dinero y sobre todo AMOR

  6. Holaaa!

    Bueno a mi si se me antojó el KFC jeje hace muucho que no lo como, y yo no soy de comer pasteles, así yo dejaría el pastelito a un lado jeje.

    Que malo que no conozcan a Rodolfo el reno, tan famoso que es pero con todo y nombre:D

    FELIZ NAVIDAD! y que todos tus sueños se te sigan cumpliendo, mucha suerte en todo, que el Niño Dios te bendiga y te inunde de paz…Un fuerte abrazooo…

  7. Hola Manuel

    Yo la verdad pienso festejar bastante esta navidad y mas que festejar disfrutar,aun asi mi regalo seria como bien dices paz,daria inclusive mi vida para que en méxico exista mucha paz y no esta violencia que lo unico que hace es desesperarme y querer irme de aqui,pero bueno trataré de no pensar en ello y disfrutar esta navidad a lo grande luego te mando tu trozo de pavo xD y pues si los japoneses aunque no conozcan las festividades las celebran,caso muy claro halloween.Bueno espero te la pases muy bien saludos

  8. Feliz Navidad!!! Ciertamente lo q dices es cierto, el espiritu de la navidad debe prevalecer en nosotros todo el tiempo, no solo en diciembre. Aunque no lo celebres, te deseo q esta navidad y fin de año la pases bien en compañia de tus amigos y que sepas q para muchos, los q seguimos tu blos y los post de mexicanosenjapon, se te aprecia y seguiremos tus pasos por internet todo el 2011. Felices fiestas, que el 2010 te haya dejado un buen sabor de boca y que el 2011 sea un año de muchas mas oportunidades por realizar. Feliz Navidad y prospero 2011!!!

  9. Feliz navidad ! ! ! . . . y si la verdad aquí en GDL ya esta de miedo, también espero y se llene de paz…. que te la pases super esta navidad.

  10. Yo creo que los que celebran la navidad exactamente por su significado es menos del 30% de los “cristianos”. Para el resto solo es fiesta, alcohol, gastarse el aguinaldo, empeñarse si es necesario.

    En general, una fiesta más, sólo que predomina el rojo, el blanco y el verde pino.

  11. Ya has de estar hasta la madre pero aqui va…Feliz Navidad…..El 2011 pinta mejor…almenos para mi….Arriba ese animo Manuel te veo el proximo año…me voy a ganar esa beca estoy seguro

  12. ¡Hola manuel! quizas sea convencionalismo social, pero ¡feliz navidad!, Aunque según lo que he aprendido en las iglesias es natividad y esta fecha no es la real del nacimiento de jesús en fin, otro tema. Nunca me había puesto a pensar como celebraban los japoneses estas fechas por que no son católicos ni cristianos, pero la respuesta que te dieron fué buena, quizás no sea lo mismo, pero sirve de analogía. Acá en México tomamos mucho en cuenta el “Halloween” tradición de E.U. a lo mejor por el hecho de ser muy influyente y divertida para la mayoria, y tal hecho a llevado a reempazarla por el propio “Día de muertos”. Bueno el punto es que la navidad es muy influyente en cualquier parte del mundo ya sea por su precedencia o por su beneficio(consumismo). Pero al final de cuentas es una fecha de tranquilidad y paz, que como dices debería ser así siempre.
    De lo de Rudolph jajajajjaa, ¿eh? ¿tiene nombre? jajaja. Eso es otra prueba de que su cultura es muuuuy distinta a la nuestra.
    Bueno, pues cuidate mucho y que te la pases muy bien por allá ahi saludas a los cuates japoneses jeje. Y felicidades por un año productivo y lleno de satisfacciones.

  13. Feliz navidad man, aunque ya sea algo tarde decir eso, xD.

    Chido post, pero la navidad, dejando el consumismo a un lado, ¿no la festejan en parte por el solo hecho de ser occidental?, por esos lares si que le gustan las festividades (¿sera porque no tendrán muchas?), pero ¿el ser occidental no tendrá un efecto?, con lo locos que se ponen con lo occidental.

    Hablando del celebre reno, creo que lo que dijo Axia tiene algo de razón, aunque las posibilidades son muchas y muy variadas.

    Por cierto, que te vaya bien con tu investigación.

  14. No te pude felicitar ese dia pues tuve que salir con la famiia
    (me raptaron,chantajearon y asaltaron)para pasar la fiesta en la playa,aqui en playa del carmen, Q.Roo.

    La familia Ruiz te desea una feliz navidad y un prospero año nuevo, esperamos que todos tus deseos se hagan realidad.

    ¿Oye? que tal el frio me comentan que en esa parte del mundo esta “caon”,y ya que muchos paises adoptan o conocen costubres mexicanas tengo otra mas ¿conocen los japoneses la piñata? ya me diras suerte

  15. Onaka suita… onaka suita …onaka suita a mi tambien me desesperaria heheh o hasta me daria hambre nadamas de oirlo
    saludos y excelente blog
    Algun dia ire a Japon
    VIVA MEXICO!!!

  16. hhaahaha me equivoque de post , queria comentar el podcast y le di comentar al que estaba arriba
    saludos como sea!!!

  17. Qué interesante!!! nunca hubiera imaginado lo del pollo! y qué condescendientes son los japoneses! o…fiesteros? jaja Saludos!

  18. ¿Jingle Bells? ¿Regalos? ¿Pollo frito? Si que los japoneses tomaron lo peor y más comercial de la ya degenerada fiesta navideña que los americanos han exportado al mundo. No me imagino cómo han de cantar “El Niño del Tambor”, y espero que nunca les cuentes de las posadas porque lo van a tomar cómo un bacanal romano -aunque en México varios lo ven así-.

    Que te la pases muy bien en éste nuevo año, mucho éxito en todo los aspectos de tu vida allá en Oriente 😉

    Saludos desde Monterrey, NL.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *