¡Un mexicano en Japón!

¿Quién dice que los presidentes solo se rascan la panza? ¡Ojalá yo pudiera!

La realidad es que siendo presidente se te carga mucho más trabajo del que por default ya tienes. Simplemente hoy, son casi las 4:30 pm y no he hecho nada sobre mi proyecto, debido a que he estado con asuntos sobre la presidencia: Primero, traduciendo de japonés a inglés la información sobre el censo de población que se llevará a cabo el 1 de octubre en Japón; luego, poniéndome en contacto con un nuevo estudiante extranjero que viene de China y que llegará aquí el 4 de octubre. Discutimos sobre su departamento y ya por fin se decidió. Ahora viene el rollo de ir por el contrato, las llaves, avisar a partir de cuando va a comenzar a vivir ahí, el aval, y un largo etc.; enseguida, la convocatoria para la siguiente junta del comité, este miércoles. Además, tuve que atender algunos asuntos administrativos, sin contar con que ya tengo que entregar los documentos para pedir extensión de mi beca por 3 años más (los del doctorado).

Ahora estoy en el laboratorio, y me dispongo a regresar a casa para continuar con mi proyecto. El día está tan bonito hoy, que es un desperdicio estar encerrado trabajando en algo. El clima está más que excelente y dan ganas de salirse a manejar a cualquier lado… Ni modo… me aguanto. Me quiero graduar, para así poder ir de vacaciones a mi tierra.

Como sea, estoy cansado, y esto todavía está comenzando…

Ahí es al lugar que fui ayer, y lo más curioso es que está muy cerca de aquí (como a 1 hora en carro). Lamentablemente, a ese lugar fui porque me lo encontré, no lo había planeado, por lo que no llevé cámara para tomar fotografías. Lo bueno es que está cerca y puedo regresar cualquier día a tomarlas.

De verdad que la vista de la ciudad de noche es excelsa. El lugar se llama “Sarakura”, es una montaña, y subes a la cima en un funicular, y en la parte de arriba hay “lifts” (perdonen que se me olvide el español): Sillas en las que te montas y te llevan todavía más alto, como esas cuando vas a esquiar. Arriba de la montaña obviamente que hacía frío, pero todavía soportable (andaba de sandalias). Es otro punto al que llevaré a las personas que algún día me visiten (uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy)

Encontré frijoles fritos (en lata) en KitaKyushu. Esa va a ser mi comida. De hecho, me dispongo a prepararla. Hoy es domingo, y aunque tengo un compromiso a las 5, si quiero avanzar un poco en mi investigación. Tengo el tiempo encima.

Este será el tercer otoño que pase en Japón. Es una época muy agradable, tanto por el clima, que es de lo más rico, como por las espectáculos que uno puede presenciar, como el cambio de color de las hojas. Solamente tiene un punto malo: Es muy corto.

Avanzando con mi investigación, me di cuenta que tenía que rehacer unas funciones porque de plano ya estaban todas por ningún lado, con variables aquí y allá, y al momento de depurar o querer agregar algo era un circo aún teniendo comentado el código. Ahora que rehice la función de traducción de elementos me topé con un problema que es más profundo de lo que yo pensaba: La voz pasiva en español. Su análisis requiere algo más que saber si un verbo es transitivo o no, y eso me va a tomar algo de tiempo.

Terminó el Tokyo Game Show y tanto el Revolution como el PS3 y el Xbox 360 fueron la sensación. Hay fotos, espero al rato poderlas subir.

Traigo dolor de cuello. No intentan cargar una caja de 18 kilos 4 pisos, es malo para la salud.

La semana pasada comenzaron de nuevo las clases de inglés en las primarias de por acá.
Como en Japón todos los grados escolares son por años (no existen los semestres), el año escolar está dividido en 3 periodos: El primero abarca de abril a julio, el segundo de septiembre a diciembre y el tercero de enero a marzo. En este segundo periodo me tocó ir a una escuela llamada Mukumoto.

En Mukumoto el ambiente con los niños es muy divertido. Son muchos, pero no son tal mal portados. Sin embargo, con los maestros he tenido ya varios problemas y eso que apenas he ido 2 veces: Nunca me dijeron cuál era el salón donde impartiría las clases, pero querían que estuviera ahí por mi cuenta; tampoco me dijeron que tenía que ir a recoger la llave del salón cada vez que fuera, y el viernes pasado llegué directamente al salón pero estaba cerrado, y justo a las 9:00 llamaron por teléfono a mi jefa para preguntar por qué se me había hecho tarde cuando yo ya estaba en la escuela. De pilón, me robaron la única moneda de 10 pesos que tenía (seguro algún niño la tomó) y al momento de avisar fui lo más cortés que pude, y aún así se mostraron escépticos. Moraleja: Lo menos que pueda tratar con esos maestros.

Septiembre en el calendario japonés ya es otoño, y sin embargo seguimos con temperaturas arriba de 30 grados y mucha humedad, por lo que el ventilador está prendido prácticamente 24 horas al día (mientras estoy en casa). Me gusta mucho el verano, pero el otoño también tiene sus cosas bonitas y me muero por ver el cambio de color de las hojas otra vez.

Continúo con mi investigación.

Primero las malas noticias: El tifon #14 estuvo feo. Muchos evacuados, muertos, ciudades inundadas. Lo bueno, si se le puede llamar asi, es que aqui no paso a mayores, gracias a Dios. De hecho, el tifon todavia no pasa por completo, ya que todavia llueve y el viento sopla fuertemente, aunque ciertamente ya esta mas debil que hace rato.

Por causa del tifon, hoy estuve encerrado todo el dia en mi departamento, y antes de que digan que que aburrido, realmente el tiempo se me fue en un abrir y cerrar de ojos porque estuve renegando con Linux (para variar). Explico:

Despues de que sufri para poder instalar Debian en mi PC de escritorio, lo mas divertido ha sido sin duda la configuracion. Hasta ayer pude escribir en japones, y todo porque quien sabe que paso al momento de instalar, que no se generaron algunos archivos que echan a andar un protocolo llamado XIM. Con ayuda del buen panda, logre poder escribir japones.

Luego, instalar mysql. Tarea realmente simple despues de tantas veces que lo he hecho. La configuracion supuestamente no seria ningun problema, de no ser porque esta fue la primera vez que lo configuro totalmente en Linux. La vez pasada que lo instale en este sistema, realmnete no lo configure del todo porque no lo necesite tanto, pero esta vez fue diferente.

Despues, las bases de datos. He aqui un problema que todavia no he podido resolver: Los datos de la base de datos estan en Shift-JIS, y el encoding por default de Linux es EUC-JP. Segun yo y mis nervios, con solo abrir en Notepad los archivos creados por mysqldump y guardarlos con UTF-8 me haria las cosas mas faciles, pero al momento de abrir todo en Linux, no me muestra los datos correctamente. Si alguien sabe como cambiar el encoding de archivos de texto, aviseme por favor.

Luego, eclipse. Ya estaba instalado, pero no corria porque no encontraba el jre. Una rapida leida a los readme e install, unos movimientos a los archivos de configuracion y eclipse estaba corriendo.

Acto seguido: Conseguir Juman y KNP. Juman es una herramienta que hace analisis morfologico de frases en japones, y KNP identifica las relaciones entre los elementos de las frases japonesas. De hecho, esta ultima herramienta es la razon por la que estoy migrando todo a Linux: Curiosamente, si hay Juman para Windows, pero no hay KNP, y aunque hasta el momento no lo he necesitado, para el siguiente paso de mi investigacion si es indispensable.
Instale Juman sin muchos problemas, pero para instalar KNP se necesita gmake, y despues de mucho buscarlo, lo encontre, pero resulta que no lo puedo echar a andar. Es otro problema pendiente.

Decidi dejar los datos de la BDD asi e intentar correr el programa para probar la conexion a SQL y Juman en Linux, pero el problema aparecio en otro lado totalmente inesperado: Java no muestra los caracteres japoneses. En vez de eso, muestra solo cuadros. Pense al principio que era problema de Eclipse, por lo que le movi al encoding del proyecto y luego al de los archivos. Resultado: Ningun cambio. Me puse a leer las opciones de java y encontre algunas que podrian servir, pero nada… Despues de leer un rato me encontre con algo que puede ser la razon del problema: Java no tiene registradas fuentes japonesas y hay que crear un archivo llamado font.properties.ja dentro de java/jre/lib. El problema es que el contenido del archivo mencionado es por demas complicado y no se si sea el mismo que font.scale, font.dir y font.alias que cree para poder agregar las Truetype Fonts de Windows en Linux.
Total que cree un archivo hello.java con el tipico mensaje de “hola mundo” tanto en consola como en un frame. En consola se muestra bien, pero en el frame nada. Lo mas curioso es que el titulo de la ventana si se muestra en japones, por lo que llegue a la conclusion de que se muestrra porque quien lo administra es X y no java, por lo que X si sabe como manejar la fuente. Viendo el contenido del frame en puros cuadros me lleva a pensar que en efecto tengo que hacer algo con las fuentes de java, pero tomara tiempo.

Lo que realmente me urge es el KNP. Ya corriendo, no importa no hacerlle interface grafica al programa, eso se lo dejo para el ultimo, al caboo que realmente me pinto solito para manejar Swing.

Para cerrar con broche de oro, maniana comienza la friega de nuevo:
8:50: Clase de ingles en las primarias. Tengo que hablar sobre Mexico.
12:25: Se acaban las clases de ingles.
17:00: Voy de compras con el director de una escuela secundaria debido a que el jueves tengo que ir a enseniar a hacer tacos (que dificil!)
18:30: Clases de ingles a 2 chicas que iran de viaje a Australia la semana que entra. Como se imaginan, van a ver a mi amiga que anda por alla.
19:30: Soccer Japon vs. Honduras, que no vere completo debido al compromiso de arriba.

Lo que significa que tengo de 13:00 a 17:00 y de 22:00 hasta que me duerma para seguir trabajando, y lo peor es que no es del todo en mi investigacion… denle las gracias a Linux.

Eso si: Una vez configurado, se ve bonito. Ahora solo falta que funcione como lo necesito para casi jubilar a Windows (de no ser porque solo en Windows sirve mi tarjeta de captura).

Ya por fin descansé un poco. Ayer fui mi examen, me hicieron muchas preguntas, me puse un poco nervioso.

Después, regresé a casa a desescombrar el lugar (ya no podía pisar en ningún lado y no es broma), y por la noche revisé mi correo, en el cual, había un mensaje de mi asesor:

Examen: Aprobado.

Ahora es concentrarme en terminar el sistema, escribir la tesis y graduarme de la maestría.

Pero por el momento, ya respiré más tranquilo.

¡Gracias a todos por su apoyo! 🙂

Mi examen de admisión al doctorado es mañana 29 de agosto, a las 11:20 am, y aunque se supone que ya estoy listo, sigo sintiéndome un poco nervioso.

No transmití el programa ayer debido precisamente a los últimos ajustes a mi presentación. He estado un poco estresado estos días por lo mismo. Ya solo quiero que pase el lunes para sentirme un poco más libre.

Deséenme suerte.

Es domingo en la mañana y ya casi llegan por mí. Sin embargo, no quiero dejar pasar el comentario de Isla de salsa 2005:

El ambiente: Latino al 100%. Ayer conocí a más gente que en los 2 años que estado en Japón. Muchas chicas, muchos bikinis, mucha música.

Los tacos ayer se vendieron más o menos debid a que estaba lloviendo. Esperemos que hoy la venta salga mejor.

Ella es Sonia, una chica inglesa que está en su 2do. año de doctorado… ¡y tiene 25 años! Muy alegre, muy linda, muy tierna. Lástima que ayer no pude ir al concurso de bikinis… ella iba a estar ahí. Yo tengo cara de no se qué, pero es que a esa hora ya estaba muerto… Mucho trabajo.

Mañana pongo más fotos y el resumen completo del evento.