¡Un mexicano en Japón!

Afortunadamente entregué la tesis a tiempo, aunque tuve un pequeño problema porque al título le faltaba la palabra análisis y nunca me di cuenta (ni tampoco los maestros me dijeron nada), Como sea, me aceptaron la tesis y espero que no haya problema.

Este fin de semana me dediqué a “descansar”: Me puse a arreglar el departamento porque iban a venir a hacer revisión de rutina de la escalera de emergencia, y como mi departamento está en la esquina, tenía que cooperar voluntariamente a fuerzas. Llegaron, se pasaron a la terraza, vieron la red anti-palomas y me dijeron “venimos otro día”… Total que ni terminé de arreglar, ni revisaron la escalera y sin comer… Ni modo.

El mismo sábado me dediqué a compilar y configurar el kernel 2.6 de Linux en mi laptop, y gracias al panda, pude hacer que funcionara bien después de 4 compiladas. Quedó muy bien, tanto, que estoy pensando en comprar un disco duro más grande y dejarle más espacio a Linux que a Windows, porque del primero ya casi me acabo lo que tengo y el segundo casi no lo uso (solo para desarrollar).

Hoy domingo fui por una amiga mexicana a Fukuoka, debido a que llegó ayer de México pero no pude recogerla ayer, así que se hospedó en el hotel de la ciudad. Me trajo una caja de mazapanes y una lata de frijoles, los cuales ya me cené, jeje. Después de eso, a moverle a esta cosa. La imagen que está ahora es una mezcla de 2 wallpaper de Goto Maki, solo que me cansé de que el Imagemagick me tronara en Windows, así que hice lo que pude en Paint (pero todavía no termino). También, y de nuevo gracias al panda por tomarse la molestia, ya hay muchas más fotos en la galería. Pueden acceder a ella dando click al link “Fotos” en el menú “Secciones” o también dando click aquí

¡Ah! Casi lo olvidaba: Mi celular murió ayer en la noche. Primero, la pantalla principal se puso blanca, y pensé que con quitarle la batería y volvérsela a poner todo volvería a la normalidad, pero no. Total que sobreviví con la subpantalla, pero esa también murió hoy en la mañana, y de plano como que nada más recibir llamadas como que no (uso muchísimo el correo), además que no podía ver nada y no podía ni llamarle a nadie, me decidí a cambiar mi celular, algo que estaba planeando hacer desde hace 2 meses, por lo que fue una buena oportunidad. Total que después de esperar como 1 hora, ya tengo teléfono nuevo.

A partir de mañana comienzo con los preparativos para la defensa de mi tesis, así que las desveladas en el laboratorio van a continuar.

Buenas noches.

(Mi profesor se apellida Nomura. Le envie la version 1 de mi tesis y el abstract el pasado viernes, en archivo .pdf como me lo pidio. Esto es lo que paso el lunes):

Prof: “Manuel, aqui esta tu abstract. En general esta bien, pero siento que esta un poco ‘ligero’. Necesitas usar mas palabras como ‘propuesta’, ‘resultados positivos’, etc.”

Yo: “Entendido profesor. Trabajare en eso ahora mismo”.

Prof: “Bien. Respecto a la tesis, todavia no la he leido”

Yo: “…”

La fecha de entrega es el jueves, pero el profesor no estara aqui ese dia, por lo que tenemos que recibir el visto bueno (su sellito) el miercoles a mas tardar. Al momento de escribir esto, he corregido 3 veces la tesis, entre errores en el ingles, modificaciones y cosas que le agregue. Todo esto quiere decir que practicamente lo que tengo en las manos en este momento es la version final… o eso quiero pensar.

Noten como cambia el escritorio ahora que acabo de terminar de escribir. Vean sobre todo la hora, y comparenla con la imagen de la entrada anterior.

Acabo de terminar la version 1 de la tesis, e ignoro cuantas vaya a tener que hacer. Salieron 63 paginas, y si le meto el codigo de la funcion principal del sistema, se hacen 138, pero ya se me hace exagerado. Ya se las envie a los profesores para que me la revisen y me digan todo lo que hay que cambiarle. De cualquier forma, tengo que revisarla yo tambien por aquello de que me haya equivocado en algo.

Van a dar las 5 am y sigo en el lab. Me caigo de suenio, pero afuera esta helando. A la mera me quedo por aqui haciendo algo mientras espero a que amanezca, pero igual y el suenio me vence y mejor me voy a mi casita.

Haber terminado la version 1 de la tesis no quiere decir que maniana puedo descansar, quiere decir que puedo relajarme, buscar errores y ver que le puedo agregar de mas al documento. Eso si, me voy a levantar tarde maniana (seguro que me levanta la panza cuando ya mi indicador de hambre este en DANGER).

Buenos dias.

11:54 pm, sabado 28 de enero. Estoy en el laboratorio y parece que pasare la noche aqui (otra vez).
No queria dejar pasar la oportunidad de poner como esta mi escritorio cuando estoy trabajando en la tesis, asi pueden ver lo mucho que me “divierto”.
Entregando la tesis me voy al cine, es un hecho. Que pelicula vere? La que sea…

Necesito descansar, pero todavia no puedo. Ruego ya por unas vacaciones.

El archivo, cuya liga muestro al final de este mensaje, es un archivo de Excel que contiene 40 frases traducidas de japonés a español por 2 sistemas diferentes. Como sé que es poca la gente que entiende japones, viene una columna con la traducción correcta de cada frase.

Lo que me gustaria pedirles es que por favor evalúen las traducciones comparándola con la correcta, analizando palabras, verbos, artículos, acomodo de palabras y, lo más importante, si la idea que se quiere comunicar realmente se transmite. No se preocupen si no saben japonés o si no se ven las letras japonesas.

Las instrucciones vienen en la parte superior del archivo.

Pásenselo a sus conocidos o imprímanlo y muéstrenselo a la gente, y si lo hacen, solo cuenten las cantidades de J, W, X que cada persona haya escogido y eso me mandan en un correo con el archivo contestado. El correo al que les pido que me lo manden está también en las instrucciones del archivo.

Debido a que necesito procesar todos los datos (porque espero que mucha gente evalúe esto), les pido de favor que me manden sus evaluaciones (y las de la gente a las que le pidan el favor) a más tardar el 26 de enero de 2006.

No se midan creyendo que alguien más va a preguntarle a más gente: Entre a más le puedan preguntar, mejor.

Les agradezco de antemano su ayuda, ya que los resultados de esta evaluación definen un punto importante en mi tesis, que tiene que estar entregada a más tardar el 2 de febrero.

http://manuel.midoriparadise.com/public_html/ThesisTest.zip

Agradeciendo infinitamente al panda por su ayuda y las molestias que se tomo para mudar este blog, comenzamos con la renovacion de este lugar.

Basicamente, ahora corre en Jaws 0.5.5 y proximamente sera en 0.6. Antes corria en 0.4. Este cambio ha llevado a que algunas cosas todavia no funcionen (y es probable que otras, como el gadget del clima, no vayan a funcionar), pero aprovecharemos para cambiar el aspecto del sitio y agregarle algunas cosas.

Por supuesto, todo esto sucedera una vez que termine la tesis y mi presentacion (17 de febrero). Mientras tanto, por favor sean pacientes, que ando muy atareado.