Llegué a Japón en 2003, pero este blog lo comencé en 2004, más por recomendación que por iniciativa propia. Así fue el principio. En aquel entonces, ahora ya lejano septiembre de 2004, sinceramente nunca me pasó por la mente que 6 años después seguiría escribiéndolo.
Mucho ha pasado en mi vida por este lado del mundo; familiares se fueron y no estuve ahí para despedirlos. Otros nuevos llegaron, y cada que voy a México todavía me cuesta trabajo recordar algunas caras; otros más, crecieron; obviamente no serían niños toda la vida, pero una vez que te alejas y regresas después de un tiempo, el cambio te sorprende mucho.
Me volví un dizque maestro y luego un dizque doctor, en medio de un montón de problemas y contratiempos. La falta de apoyo fue casi fatal, pero salí, bien o mal, pero al final salí. Y justamente la premura del anuncio de mi graduación es lo que me puso en donde estoy ahora. No es un secreto que no estoy a gusto en este momento, por eso necesito moverme para no ser atrapado por la rutina y lo monótona que puede llegar a ser la vida acá.
Continue reading “6 años de “bloguear””
Toda mi investigación (lo poco que hice por acá) es respecto a características del idioma japonés y de cómo se pueden analizar al momento de traducir a español, tratando de enfocarme en el modo subjuntivo de este último. Por ahí trabajé también un poco con analizas de citas de texto (modo directo o indirecto), pero de todo esto ya hablaré con más calma en futuros posts. Solamente no quería comenzar a divagar escribiendo sobre temas más técnicos sin antes presentar, aunque sea de forma breve, la base de todos ellos.