Ando usando graphviz para dibujar los arboles que se crean cada que analizo una frase en japones.
En Ubuntu es facil instalarlo (apt-get install graphviz) y listo. Pero surge un problema: Como ya esta compilado, la opcion "–with-fontconfig" tiene un valor de "yes", lo que hace que el programa siempre use un path predefinido para resolver los directorios en donde buscar las fuentes. Por esa razon, nunca me mostraba las letras en japones, no importando cuantas veces le dijera la fuente y en donde buscar. Segun la documentacion, si fontconfig no esta definido, los programas de graphviz revisan un par de variables de ambiente para saber en que path buscar las fuentes que se le indiquen.
Entender eso me llevo como 3 horas (nada mas vean la hora de este escrito). La solucion era facil (como siempre): Desinstalar la version de Ubuntu, bajar el codigo fuente y compilarlo directamente, usando –with-fontconfig=no. Acto seguido, comienza a identificar los directorios que le especifico, pero marca error con la fuente "kochi-mincho.ttf". Probe con otras fuentes, especificamente con algunas de Microsoft, y todo funcionaba, excepto que no mostraba japones. Entonces se me ocurrio que probablemente el guion en el nombre de archivo era el problema, por lo que hice: