Category Archives: Temas técnicos

Todo lo que tiene que ver con mi área: computación, gadgets, programación. Recomendada para los que están en el mundo de las computadoras

El mundo sin cables

Desde hace una semana que me entregaron mi laptop despues de casi un mes de estar en reparacion, compre un adaptador y una tarjeta PCMCIA para poder tener red inalambrica. Cierto es que mi departamento es pequenio y que puedo sobrevivir con una red con cables normalita, pero tenia la curiosidad de ver que tan bien funcionaban.

Despues de hacer la reinstalacion de Windows XP Professional, instale el dispositivo y configure el punto de acceso justo como lo indica el manual. La red funciono a la perfeccion bajo Windows. Pero Linux fue otra historia.

Reinstale Linux. Otra vez estoy usando Debian Sarge, distribucion que gracias al panda ha pasado a ser de mis preferidas (en Mexico utilice principalmente Slackware en casa y Mandrake en el trabajo… no me gusta Mandrake). Salvo el eterno problema de que Java no reconoce caracteres japoneses (problema que por cierto ya resolvi tambien), todo parecia bien, hasta que intente instalar la red inalambrica… Oh Dios! Me tomo un buen rato leer la informacion, lo cual no es malo, pero solo para que, de nuevo gracias al panda, me diera cuenta de que mi tarjeta no tiene drivers para Linux y que habia que usar el de Windows por medio de algo llamado ndiswrapper . Despues de renegar porque los mirror servers de Japon estaban caidos y de aprender lo necesario para echar a andar el programa arriba mencionado, la tarjeta prendia, pero no me podia conectar a mi red inalambrica… La razon… la configuracion del punto de acceso: Windows por default crea una llave de encriptacion automatica para que el usuario no tenga que preocuparse por esos detalles (solo llegar, conectar y listo), y ni forma de saber cual era esa llave. Solucion: Reconfigurar todo usando WEP. Con eso, yo defino esa llave. En Windows, ningun problema. Y en Linux, oh si! Tampoco ningun problema!! Funciono y muy bien, tanto que en este momento escribo desde Linux y estoy conectado a la red inalambrica.

Linux es muy chido, pero hacer que las cosas funcionen ciertamente es complicado y algunas veces tedioso, pero cuando todo funciona, se siente tan bien 🙂

Gracias de nuevo panda!

Modo causativo

2:22 am y apenas me dispongo a ir a dormir.

Estuve trabajando todo el día en el análisis de frases en modo causativo, y volví a entender lo difícil que es la traducción máquina, y lo complicado que es el español cuando se analiza detenidamente.

“El jefe fuerza a su hija a escribir una carta”
“El jefe la fuerza a escribir una carta”.
“El jefe deja que su hija escriba una carta”.
“El jefe la deja que escriba una carta”.
“Déjela escribir una carta”.
“Déjeme escribir una carta”.
“Me tomaré la libertad de escribir una carta”.

Entre otros ejemplos, todos los anteriores corresponden a frases que en japonés utilizan el modo causativo. Claro, aquí no estoy mencionando las frases negativas, que, por muy fácil que parezca poner un simple “no”, la posición de éste varía según el tipo de frase. Y para los que no saben programación, la explicación es fácil: TODO se le tiene que especificar a la computadora, sino, el análisis no estará bien hecho.

Parece que mañana por la noche podré ir a ver Fantastic Four. Sirve que como pizza de a deveras en el Cost Co. Un rato libre entre todo lo que tengo que hacer.

Buenas noches…