Day: December 6, 2011

Posted on

¿Sabías que…? – Parte 11

Siguiendo con la serie de detalles curiosos/raros de Japón.

¿Sabías que en Japón los libros gruesos se venden divididos en 2 volúmenes: 上巻 y 下巻, y si el libro es muy grueso, se agrega un tercer volumen 中巻?

  • Muchos de los libros del extranjero traducidos al japonés pasan por esto. Por ejemplo: los últimos de Harry Potter están divididos en 2, así como la reciente biografía de Steve Jobs.
  • La razón es simple: muchos japoneses leen durante el trayecto casa-trabajo-casa. Un libro grueso 1) es pesado  y 2) es difícil (si no es que imposible) de sacar dentro de un tren lleno como en las horas pico en Tokio.
  • El costo del libro cambia: en Amazon Japan, la biografía de Steve Jobs en inglés cuesta 2141 yenes, mientras que en japonés los 2 tomos cuestan 3990 yenes.

Como nota cultural:

  • 上 = Ue (arriba)
  • 中 = Naka (en medio)
  • 下 = Shita (abajo)
  • 巻 = Maki (volumen, rollo)

Combinados, sus lecturas cambian, pero no su significado: 上巻 (joukan), 中巻 (chuukan), 下巻 (gekan).

Posted on

Streaming desde Japón

Aunque para quienes me siguen en Twitter no es noticia, hace poco más de un mes comencé, de repente, a hacer streamings de algunos lugares a los que voy acá en Tokio (y también se coló uno cuando fui a Gifu en noviembre).

No se esperen una súper calidad, ya que el video es tomado con mi celular sobre la red 3G de Softbank.

Por acá la dirección:

http://www.ustream.tv/user/medinamanuel

Personalmente les recomiendo la caminata que hice desde Ueno a Akihabara, para que vean cómo va cambiando el panorama entre una zona y otra.

Esta clase de videos continuará aleatoriamente. Para estar enterados de cuándo comienzo una, síganme en Twitter (@medinamanuel) o chequen mi timeline de vez en cuando.

[ustream vid=18276902]

Posted on

Poniendo datos enviados con POST en los logs de Apache

Me encargaron un par de pruebas de estrés a un servidor. El panda me recomendó siege, y al ver lo fácil que es usarlo me decidí en vez de ab o JMeter.

Necesitaba revisar si siege enviaba correctamente al servidor  los datos en POST, por lo que levanté Apache en una máquina virtual con CentOS 6 y me dispuse a ver qué onda con los logs.

Para poder ver lo que le llega al servidor desde post, hay que activar el módulo mod_dumpio en el httpd.conf, y después configurarlo como sigue:

#httpd.conf

# Activar el módulo
LoadModule dumpio_module modules/mod_dumpio.so

# Indicarle a Apache que queremos que haga log desde el nivel debug
LogLevel debug

# Configurar el módulo para que muestre lo que le llega al servidor
DumpIOInput On

# Configurar el módulo para que muestre lo el servidor regresa
DumpIOOutput On

Resultado: sí pude ver los valores de los parámetros enviados con POST, y gracias a la última línea, también queda en el log lo que el servidor regresa, lo cual puede ser útil al momento de que surge algún problema.

Lo dejo aquí para la posteridad, porque creo que lo voy a usar después 😀