Un poco de información semi-inútil hoy 😀 Seguro ésta se la sabe más de alguno.
¿Sabías que en Japón todo mundo conoce a “Baskin Robbins” como “31”, y si dices “Baskin Robbins” generalmente nadie te entiende?
- Si vienen a Japón y dicen que quieren un helado de baskin robbins, lo más probable es que la respuesta que obtengan sea “‘¿y esos cuáles son?”.
- No obstante, baskin robbins sí es famoso y muy conocido por acá… simplemente la gente se acostumbró a decir “31” (y en inglés… o mejor dicho, en japinglés “saatiiwan”).
- Según esto, esa forma de nombrarlo se debe al logo viejo, en el que el 31 que hacía alusión a los 31 sabores que ofrecía originalmente la cadena estaba al principio. La gente se acostumbró a leer solamente el número (que estaba en rojo).
- Al parecer, esto de decir “31” solo sucede en Japón y en Taiwán.
Como dirían en Animaniacs: “This has been another… useless fact“, pero quizá sea útil si algún día tienen ganas de helado y quieren preguntar por un baskin robbins en Japón 😛